Ну сделал и сделал: в чём разница между глаголами “do” и “make”

Содержание

1. В чём разница между “do” и “make”: основные правила
2. Как и когда использовать глагол “do”
3. Как и когда использовать глагол “make”
4. Самые популярные словосочетания с глаголом “do”
5. Самые популярные выражения с глаголом “make”
6. Таблица с самым важным
7. Повторим материал — задание для самых смелых

В чём разница между “do” и “make”: основные правила

Глаголы “do” и “make” однозначно вам пригодятся: с одной стороны, у них есть самостоятельное значение — «делать что-то», например, пиццу (“let’s make a pizza”) или домашку по английскому (“do the homework”).

С другой стороны, “do” и “make” могут быть частями «конструкторов» — фразовых глаголов вроде «застёгивать» (“do up”) или «загладить вину» (“make up to”).

Из-за того, что их основное значение совпадает, глаголы легко спутать.

Главное отличие между “do” и “make” — в том, что именно они «делают». Обычно “do” — это про абстрактные действия, что-то неосязаемое (тест или упражнение) или какую-то физнагрузку. А “make” — это про действие ради конкретного результата.

Как и когда использовать глагол “do”

1️⃣ Чтобы описать какую-то работу или повседневную деятельность, например, деятельность или работу.

I like to do the ironing while I watch YouTube. — Мне нравится гладить и смотреть YouTube одновременно.

Lika does a few jobs around the house. — Лика выполняет разную работу по дому.

⭐ Подсказка: Обычно “do” — это про какую-то абстрактную активность, а не про то, чтобы сделать что-то конкретное (пиццу, пирог или кофточку).

2️⃣ Чтобы описать какую-то абстрактную деятельность — например, как в слогане компании Nike, песне M-83, или вот в таких фразах:

The police did nothing to stop the crimes. — Полиция не сделала ничего для того, чтоб остановить преступления.

I have to do plenty of things every fall. — Каждую осень у меня куча дел.

3️⃣ Во фразовых глаголах — это такие комбинации глагола с частицей или существительным, у которых есть особенное значение.

A long vacation will do you good. — Долгий отпуск пойдёт тебе на пользу.

Can you do me a favor? — Поможешь мне?

He can’t do without his morning coffee. — Он не может выжить без утреннего кофе.

Как и когда использовать глагол “make”

1️⃣ Конкретика: строим дома, делаем ужин, наводим беспорядок. В общем, про всё, что можно потрогать руками.

I made a cup of tea. Would you like some? — Я сделал чашку чая, хочешь тоже?

No surprise Jessie makes a lot of money: she’s the CEO of the company. — Неудивительно, что Джесси столько зарабатывает: она глава компании.

Look at the mess you made! — Только посмотри, как ты намусорил!

2️⃣ «Конструкторы» — “make”, как и “do”, тоже часто входит во фразовые глаголы.

John just made a call and solved the problem. — Джон сделал один звонок и сразу решил проблему.

Look what you made me do! — Посмотри, что я была вынуждена сделать из-за тебя!

My daughter often makes mistakes in math homework. — Моя дочка часто ошибается в домашней работе по математике.

Самые популярные словосочетания с глаголом “do”

Мы специально посвятили отдельный пункт топ-выражениям с “do”, чтобы вы могли записать их в свои словарики и блеснуть знаниями на занятиях английским:

• to do a favor — оказать услугу;
• to do a project — сделать проект;
• to do a test — сделать тест;
• to do an assignment — сделать задание;
• to do an exam — сдавать экзамен;
• to do badly — не справиться;
• to do business — делать бизнес;
• to do damage — нанести ущерб;
• to do exercise — сделать упражнение;
• to do good — принести пользу;
• to do research — провести исследование.

Самые популярные выражения с глаголом “make”

И, конечно, специально для вас собрали топ выражений с “make”, а ещё добавили мемов, чтобы было проще запомнить (развиваем визуальную память!).

• to make a fuss — поднять шум;
• to make a habit — выработать привычку;
• to make a move — сделать ход;
• to make a phone call — позвонить;
• to make a point — подчеркнуть;
• to make a presentation — представить что-то;
• to make a profit — получить прибыль;
• to make a promise — пообещать.

Таблица с самым важным

Давайте повторим самое главное: одни слова сочетаются с “do”, а другие — с “make”, и часто их надо просто запомнить. Зубрить не обязательно: можно слушать любимую музыку, читать комиксы или смотреть мемы — так не только нужные фразы запомнятся, но и улучшится скилл понимания речи.

Но есть и общие правила, которым можно следовать:

1. Слово “make” используем, когда создаем что-то конкретное — пирог, кофе, сделку.
2. Слово “do” называет абстрактные действия или то, у чего нет видимого результата в виде какого-то предмета: например, когда вы делаете спортивное упражнение, для результата нужно время. А для того, чтобы сказать об этом на английском, нужен глагол “do”.

Собрали всё-всё, о чём писали выше, в единую таблицу — сохраняйте и пользуйтесь!

Повторим материал — задание для самых смелых

Мы считаем, что новые знания надо всегда применять на практике — например, в нашем мини-тесте. Нужно подставить глагол “make” или “do” — везде они будут в инфинитиве, менять не надо — в зависимости от контекста.

1. Can you _____ my homework for me, please?
2. I want to go on vacation and _____ nothing.
3. He won’t _____ a difference in the company.
4. Jane wanted Mike to _____ an effort on their relationships.
5. I'm afraid I can't _____ a deal on this car. It's the lowest price.
6. Can you _____ a phone call to get over with it?
7. Dima can’t _____ business the tough way, he’s too sweet.
8. Look at the mess you _____ all the time!
9. I like to _____ the chores while listening to a podcast.
10. She makes everyone _____ the job she doesn’t like.