![Картинка к статье](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fwanting-tested-vessel.media.strapiapp.com%2FScreenshot_2023_12_28_202401_2decae79b0.jpeg&w=3840&q=75)
Ваш шанс
заговорить свободно
Ваш шанс
заговорить свободно
Ваш шанс
заговорить
свободно
Даже человек с большим словарным запасом может растеряться, когда понадобится представиться на английском языке. Чтобы собеседник получил о вас основную информацию, важно не только ответить на базовые вопросы вроде «сколько вам лет» или «где вы живёте». Необходимо также описать свои увлечения и близких друзей. Рассказываем, как в нескольких предложениях кратко описать свою биографию.
Содержание
Не важно, на каком языке вы хотите рассказать о себе: структура рассказа будет примерно одинаковой. Чтобы получить хороший монолог, составьте план. Определитесь, какие части биографии вы хотите включить, а какие нет. Структура может быть примерно такой:
Получившийся рассказ можно использовать на вечеринке, когда вы знакомитесь с людьми. Он также поможет пройти собеседование на английском и пригодится в путешествиях. Благодаря монологу о себе на английском языке вы сможете завести англоязычных друзей.
Если вы не уверены в своем словарном запасе, то можете запомнить готовые конструкции для рассказа о себе.
My name is Alexander but you can call me Sasha. — Меня зовут Александр, но вы можете звать меня Саша.
I’m from Russia but now I live in Armenia. — Я из России, но сейчас живу в Армении.
I have a dog named Brus. — У меня есть пес по имени Брюс.
I’m 23 years old. — Мне 23 года.
My birthday is in March. — Мой День Рождения в марте.
I’m Gemini. — По гороскопу я Близнецы.
I’m married. — Я женат, я замужем.
My parents are divorced. — Мои родители в разводе.
I don’t have any brothers or sisters. — У меня нет ни братьев, ни сестер.
I see my parents once a week. — Я вижусь с родителями раз в неделю.
My family lives in another country. — Моя семья живет в другой стране.
I study at Higher School of Economics. — Я учусь в Высшей Школе Экономики.
I work as a literature teacher. — Я работаю учителем литературы.
I’m planning to quit my job this autumn. — Я планирую уволиться осенью.
I’m an extrovert. — Я экстраверт.
I love to spend a lot of time alone. — Я люблю проводить много времени в одиночестве.
I’m an optimist. — Я оптимист.
I’m always honest with my friends and family. — Я всегда честен с друзьями и коллегами.
I’m not into politics. — Я не увлекаюсь политикой.
I’m an open-minded person. — Я человек широких взглядов.
I’m a feminist. — Я феминистка.
I enjoy playing volleyball on Sundays. — Мне нравится играть в волейбол по воскресеньям.
I play the piano. — Я играю на фортепиано.
I speak English, Russian and French. — Я говорю на английском, русском и французском языках.
On weekends I like to play chess with my colleagues. — По выходным мне нравится играть в шахматы с коллегами.
I go to the gym twice a week. — Я хожу в спортзал дважды в неделю.
Пример рассказа на английском | Перевод |
---|---|
My name is Liza. I’m 10 years old. I live in St. Petersburg. I live with my mom and my little sister. My mother is an actress. My best friend’s name is Olya. She’s nine years old. I go to school. I’m in fourth grade. My favorite subjects at school are English language and Mathematics. When I grow up I want to be an English teacher. My mother says that I’m friendly and kind. My friend Olya thinks that I am brave. In my free time I love to read books about space. I also love watching cartoons and playing video games. | Меня зовут Лиза. Мне 10 лет. Я живу в Санкт-Петербурге. Я живу с мамой и младшей сестрой. Моя мама актриса. Мою лучшую подругу зовут Оля. Ей девять лет. Я хожу в школу. Я учусь в четвертом классе. Мои любимые школьные предметы — это английский язык и математика. Когда я вырасту, я хочу стать учителем английского языка. Моя мама говорит, что я дружелюбная и добрая. Моя подруга Оля думает, что я смелая. В свободное время я люблю читать книги про космос. Мне также нравится смотреть мультфильмы и играть в видеоигры. |
Пример рассказа на английском | Перевод |
---|---|
Let me tell you about myself. My name’s Daniel. I’m 16 years old. I’m from Russia but now I live in Denmark. I moved here with my family when I was 13 years old. I live with my father and my grandparents. My father works as an accountant in a bank. My close friends live in Russia. They can’t come visit me, so we usually talk on the phone. I’m a high school student. My favorite subject is PE (Physical Education). I’m an introverted and caring person. My grandparents think that I’m smart but lazy. After school I usually play with my dog and watch TV shows. I also study Italian. I want to study abroad. | Позвольте мне рассказать о себе. Меня зовут Даниэль. Мне 16 лет. Я родом из России, но сейчас я живу в Дании. Я переехал сюда с семьей, когда мне было 13 лет. Я живу с отцом, бабушкой и дедушкой. Мой отец работает бухгалтером в банке. Мои близкие друзья живут в России. Они не могут приехать и навестить меня, поэтому обычно мы общаемся по телефону. Я учусь в старшей школе. Мой любимый предмет — это физкультура. Я замкнутый и заботливый человек. Мои бабушка с дедушкой думают, что я умный, но ленивый. После школы я обычно играю с собакой и смотрю ТВ-шоу. Я также изучаю итальянский. Я хочу учиться за рубежом. |
Пример рассказа на английском | Перевод |
---|---|
Let me introduce myself. My name is Ivan. I’m 20 years old. I grew up in Novosibirsk and moved to Moscow at the age of 19. I study Journalism at Moscow State University. I’m graduating next year. I live in a dorm with my roommate Kostya. We became best friends over the last couple of years. My family still lives in my hometown so we see each other only during holidays. I work as an assistant of my professor. I get paid for marking essays of other students and writing them emails about exams. I would call myself a very open-minded person. I love discovering new things and traveling. My friends think that I’m a very responsible person. Can’t argue with them. I love planning trips and parties for our friend group. After graduation I want to focus on painting. During my free time I enjoy drawing portraits. In the future I would love to open my own gallery. | Позвольте мне представиться. Меня зовут Иван. Мне 20 лет. Я вырос в Новосибирске и переехал в Москву в возрасте 19 лет. Я изучаю журналистику в Московском государственном университете. Я выпускаюсь в следующем году. Я живу в общежитии с соседом Костей. За последние пару лет мы стали лучшими друзьями. Моя семья все еще живет в моем родном городе, поэтому мы видимся только на каникулах. Я работаю ассистентом моего профессора. Мне платят за то, что я ставлю оценки за эссе других студентов и пишу им электронные письма про экзамены. Я бы назвал себя человеком широких взглядов. Я люблю открывать для себя новые вещи и путешествовать. Мои друзья думают, что я очень ответственный человек. Не могу с ними поспорить. Мне нравится планировать поездки и вечеринки для нашей группы друзей. После выпуска я хочу сфокусироваться на рисовании. В свободное время мне нравится рисовать портреты. В будущем я хочу открыть собственную галерею. |
Пример рассказа на английском | Перевод |
---|---|
My name is Alexandra but my friends call me Sasha. I’m 35 years old. I was born in a small village near Krasnodar but my mother and I moved to the USA when I was five years old. I live with my mom Katherine and my husband George. My mom is retired. George works as a Head of Marketing in a corporation. I used to work in a local kindergarten but last year George and I decided to have a child so I had to quit my job to focus on my health and future motherhood. I’ve got a lot of friends here in the USA. Most of them are housewives. We go to restaurants together at least three times a week. We also adore shopping and baking together. I consider myself a very protective and generous person. My husband tells me that I’m the wittiest woman he has ever known. Yoga classes are my biggest passion. I enjoy observing my breath and stretching. I get up very early and take care of my elderly mother. In the evening I like to read books about being pregnant and raising kids. When my husband comes from work I cook dinner for him. Before going to sleep we usually play chess or board games. In the future I’m planning to study Python and become an IT specialist. | Меня зовут Александра, но мои друзья зовут меня Саша. Мне 35 лет. Я родилась в небольшой деревне рядом с Краснодаром, но мы с мамой переехали в США, когда мне было пять лет. Я живу с мамой Катериной и мужем Джорджем. Моя мама на пенсии. Джордж работает главой маркетинга в корпорации. Раньше я работала в местном детском саду, но в прошлом году Джордж и я решили завести ребенка, поэтому мне пришлось уйти с работы, чтобы сфокусироваться на здоровье и будущем материнстве. У меня много друзей здесь, в США. Большинство из них домохозяйки. Мы ходим вместе в рестораны как минимум три раза в неделю. Мы также обожаем ходить по магазинам и печь вместе. Я считаю себя очень заботливым и щедрым человеком. Мой муж говорит мне, что я самая остроумная женщина из всех, что он видел. Занятия йогой — моя самая большая страсть. Мне нравится наблюдать за дыханием и тянуться. Я встаю очень рано и забочусь о престарелой маме. Вечером мне нравится читать книги о беременности и воспитании детей. Когда мой муж возвращается с работы, я готовлю ему ужин. Перед тем как пойти спать, мы обычно играем в шахматы или настольные игры. В будущем я планирую выучить Питон и стать IT-специалистом. |
Оцените свои навыки с помощью онлайн-теста и сразу получите результат