
Все скидки и акции
Содержание
И в русском, и в английском языке есть два залога (Voice): активный (Active Voice) и пассивный (Passive Voice). С помощью активного залога описывают событие, при котором кто-то или что-то (подлежащее) совершает какое-то действие (сказуемое). «Они построили дом» — пример предложения в активном залоге.
С помощью пассивного залога описывают событие, при котором внимание переносится с того, кто выполняет действие, на объект, который это действие испытывает. Подлежащее в таких предложениях не совершает действие, а подвергается ему. «Дом построен» — пример предложения в пассивном залоге.
Активный залог | Пассивный залог |
---|---|
Они построили дом | Дом построен |
Пейзаж потряс меня | Я потрясён пейзажем |
Он написал книгу в 1987 году | Книга была написана в 1987 году |
В английском языке пассивный залог несёт то же самое значение. Вот как использовать его в Present Simple.
Напомним, что Present Simple в Active Voice используют для описания:
Passive Voice используют в тех же случаях, но с акцентом на объект действия или на результат, а не на того, кто выполняет действие. Вот как образовать Passive Voice в Present Simple.
Утвердительные предложения в пассивном залоге Present Simple образуют вот так:
Объект действия + глагол to be + глагол в третьей форме (Past Participle).
Если мы хотим указать, кто или что совершает действие, но при этом сохранить Passive Voice, мы можем сделать это с помощью предлога by. А если хотим обозначить, с помощью чего совершили действие, нам пригодится with.
Так, предложение «The doctor visits John every month» в страдательном залоге будет выглядеть так:
Переведём в страдательный залог другие предложения из примера выше и добавим ещё парочку.
Active Voice | Passive Voice |
---|---|
Bees produce honey. (Пчёлы производят мёд) |
Honey is produced by bees. (Мёд производится пчёлами) |
The hero finds the key, opens the door, and defeats the villain. (Герой находит ключ, открывает дверь, побеждает злодея) |
The key is found, the door is opened, and the villain is defeated. (Ключ найден, дверь открыта, злодей побеждён) |
They call you when they need help. (Они звонят тебе, когда им нужна помощь) |
You are called when help is needed. (Тебе звонят, когда нужна помощь) |
I fill the jar with cookies every week. (Я заполняю банку печеньем каждую неделю) |
The jar is filled with cookies every week. (Банка заполняется печеньем каждую неделю) |
The bank approved Jason’s loan. (Банк одобрил заём Джейсона) |
Jason’s loan is approved by the bank. (Заём Джейсона одобрен банком) |
The staff informs me about the sales every morning. (Персонал каждое утро рассказывает мне о продажах) |
I am informed about the sales by the staff every morning. (Я каждое утро проинформирован персоналом о продажах) |
Чтобы получить отрицательную форму пассивного залога Present Simple, достаточно просто добавить not после глагола to be.
Чтобы образовать вопрос в пассивном залоге Present Simple, достаточно поставить to be перед подлежащим и добавить вопросительные слова в начало предложения, если нужно.
В русском языке часто избегают пассивного залога вне научной, официальной и художественной литературы, потому что он даёт тексту налёт «канцелярщины» либо излишнего пафоса. Во многих руководствах для журналистов и копирайтерах просят максимально избегать его, чтобы не нарушать стилистику текста неуместным официозом.
В английском же языке пассивный залог — это нейтральный инструмент, который свободно используют и в разговорной, и в научной, и в художественной речи. Он не несёт стилистической окраски, но помогает обратить внимание на объект действия.
Пример: вы хотите рассказать об успехах Японии в туризме. На русском вы используете активный залог: «Каждый год множество туристов приезжает в Японию». Пассивный залог — «Япония ежегодно посещается множеством туристов» — будет звучать неуклюже. В английском же языке конструкция с пассивным залогом будет выглядеть абсолютно нормально: «Japan is visited by many tourists every year».
1. Поставьте глагол в правильную форму
2. Выберите правильный предлог — with или by
3. Преобразуйте активный залог в пассивный
С чего начать изучение английского? Запишитесь на тестовое занятие в SkillboxEnglish всего за 299 рублей: на уроке вы определите цель обучения, познакомитесь с методикой и возможностями платформы.
Оцените свои навыки с помощью онлайн-теста и сразу получите результат