Виды и функции префиксов в английском языке

Приставки в английском языке — устойчивые морфемы, которые добавляются к словам для образования лексических единиц с новыми значениями. Большая часть используемых в письменной и устной речи приставок отражает отрицание, уменьшение или увеличение. Значительная доля префиксов в английском языке заимствована из французского, куда в свою очередь они попали из греческого и латинского языков. Так, морфемы extra–, anti–, infa– и их аналоги имеют континентальное происхождение. На Британские острова они попали в 1066 году вместе с норманнскими завоевателями, которых вел Вильгельм I. В свите герцога, ставшего затем королем Англии, были летописцы, которые существенно повлияли на грамматику древнеанглийского и фонетику многих английских слов. Современный английский язык по-прежнему испытывает на себе последствия норманнского завоевания Британии в 11 веке.

Особенности английских морфем

Многие префиксы в английском языке произошли от предлогов. В этом британские морфемы сходны с теми, что используются русскоязычными студентами. Лингвисты выделяют три ключевых особенности британских приставок в сравнении с приставками славянских языков:

1. Русские префиксы редко меняют часть речи, к которой принадлежало исходное слово. Базовые приставки в английском языке часто используются для образования прилагательных, глаголов, наречий или причастий. Пример: way (путь, существительное) – away (далеко, наречие).
2. В английском языке распространено дефисное написание приставок, не придающих словам отрицательного значения. Пример: worker (работник) – co-worker (коллега, компаньон по работе). В американском варианте английского закрепилось слитное написание приставок с исходными со словами.
3. Английский язык позволяет отказаться от использования приставки для образования различных глагольных форм: to go (идти) – to go in (войти) – to go out (выйти). В русском языке подобный прием не используется.

В последнем случае отсутствие приставок в английском глаголе не будет ошибкой. Новичкам следует уделить достаточное количество времени изучению словосочетаний с устойчивыми предлогами и запоминанию идиоматических выражений. Подобные слова часто встречаются в публицистических и научных текстах.

Функции префиксов

В приведенной ниже таблице представлены английские приставки, используемые для образования новых слов или смысловых форм отдельных лексем. Описания 44 префиксов снабжены примерами, которые демонстрируют функции всех рассматриваемых морфем.

Данная таблица поможет при изучении правил образования слов в английском языке. Приведенная информация окажется полезной при переводе текстов, подготовке эссе, выполнении домашних заданий. Многие приставки в английском языке имеют статус глобальных, так как имеют греческое или латинское происхождение. Префиксы ультра–, моно–, мульти– проникли не только в русский язык: их можно встретить в текстах на итальянском, испанском, португальском и т. д. Поэтому запомнить значение всех приставок в английском не так уж сложно. Старайтесь разбирать незнакомые лексемы на составные части и активно пользуйтесь словарями. В этом случае английский язык перестанет казаться чрезмерно сложным для изучения.

Вместо послесловия

Английская грамматика способна удивить русскоговорящих. Многообразие грамматических норм часто пугает слушателей языковых курсов. Многие слова, используемые жителями Британии, невозможно перевести на русский язык с помощью одной лексемы. Аналогичные сложности могут возникнуть у новичков, изучающих приставки. Например, английское слово miniskirt пишется слитно, а его русское соответствие «мини-юбка» — через дефис.

Английская морфология потребует сосредоточенности. Так, слова с отрицательными приставками образуются в соответствии с фиксированными нормами: нельзя добавлять префикс к лексеме с произвольными корнем. Принципы словообразования разъясняются в соответствующем разделе английской грамматики. При его изучении новичкам полезно читать новости, блоги, посты в социальных сетях. Такие тексты помогут быстрее запомнить типичные сочетания префиксов с существительными, глаголами, прилагательными или наречиями.

Изучать язык и используемые в нем морфемы можно с помощью проекта Wikipedia. Электронная энциклопедия содержит более 170 тысяч статей в подразделе Simple English. Материалы в нем написаны максимально просто: их чтение не вызовет сложностей у тех, кто только приступил к изучению английского. Словам со сложными приставками даются короткие и емкие определения. Чтение энциклопедических материалов не только обогатит ваши познания в английской морфологии, но и позволит существенно расширить словарный запас и кругозор.

Закрепить знания об английских приставках помогут упражнения из грамматических сборников. Регулярное выполнение тестовых заданий будет способствовать снижению количества ошибок в письменной и устной речи. Со временем вы полностью избавитесь от морфологических неточностей при ведении переписки или диалогов с носителями английского языка. Не забывайте периодически повторять ранее изученный материал — в этом случае грамматические нормы сохранятся в долговременной памяти и не подведут вас спустя годы. Для актуализации знаний можно использовать онлайн-справочники и словари, такие как Oxford Learner's Dictionaries, английская версия которого доступна бесплатно.