О чём был 2024-й: слова года по версии словарей

Каждый декабрь издательства словарей, институты и другие организации выбирают слова или выражения — символы года.

Содержание

1. Зачем мы выбираем слово года?
2. Мнение Оксфордского словаря
3. Мнение словаря Merriam-Webster
4. Мнение Кембриджского толкового словаря
5. Мнение словаря Dictionary.com
6. Мнение словаря Collins

Зачем мы выбираем слово года?

Традиция возникла в 1971 году в Германии, когда Общество немецкого языка назвало aufmuepfig («бунтарский») словом года. Оно символизировало недавно прошедшие по всей стране митинги и демонстрации.

Только в 1990-м впервые выбрали слово года на английском языке: им стало bushlips («губы Буша») — отсылка к выступлению Джорджа Буша-старшего, тогда ещё кандидата в президенты США. Самым заметным фрагментом его речи стали слова: «Читайте по губам: никаких новых налогов». Это обещание было неотъемлемой частью предвыборной кампании Буша 1988-го, которое он нарушил уже на второй год своего президентского срока. Слово bushlips тогда стало нарицательным.

Англоязычные словари называют свой выбор «лингвистической капсулой времени» — тем, что отражает глобальные события и общественные тенденции нашего времени.

Поэтому издатели выбирают не просто самые популярные слова, а те, по которым можно увидеть, как мы изменились за годы. Иногда это названия трендов, иногда — неологизмы, а порой и давно знакомые слова и выражения, которые приобрели новое значение и популярность.

Слово года по версии Оксфордского словаря

Победитель — brain rot, буквально «разложение мозга». Обычно так называют контент, который не имеет никакой развлекательной или содержательной ценности, а скорее негативно влияет на когнитивные способности.

Шорт-лист:

Lore — факты, истории о ком-то или чём-то, например в компьютерной игре или книге. Обычно помогают войти в контекст произведения.

Dynamic pricing — изменение цены из-за рыночных условий.

Demure — сдержанный во внешности или поведении, неброский (о человеке или вещах).

Slop — контент, созданный с помощью искусственного интеллекта, обычно низкокачественный или недостоверный.

Romantasy — жанр художественной литературы, сочетающий элементы романтической литературы и фэнтези.

Президент Oxford Languages Каспер Гратвол рассказал, что «особенно уникальным» в шорт-листе 2024 года был «диапазон слов, связанных с ушедшими эпохами, которые вернулись в общественное сознание». Это прямая отсылка к словам demure и lore, которые стали снова использовать из-за трендов в соцсетях.

Другие слова в списке связаны с конкретными событиями года — как, например, dynamic pricing.

Слово года по версии словаря Merriam-Webster

Победитель — polarization, что переводится как «поляризация».

Шорт-лист:

Totality — «тотальность», время полного затмения.

Demure — писали о нём выше.

Fortnight — отсылка к одноимённой песне Тейлор Свифт, от древнеанглийского термина fēowertȳne niht, «четырнадцать ночей».

Pander — говорить или делать что-то в угоду кому-то, даже если это неуместно.

Resonate — эмоционально на кого-то воздействовать, сочувствовать кому-то.

Allision — столкновение судна с неподвижным объектом. Отсылка к обрушению моста имени Фрэнсиса Скотта Ки в Балтиморе, США.

Weird — странный.

Cognitive — когнитивный. Популярность слова связывают в том числе с американскими выборами, когда в СМИ звучали опасения о состоянии бывшего президента США Джо Байдена (в том числе о его когнитивных способностях).

Democracy — демократия.

«Популярность слова „поляризация“ среди поисковых запросов на сайте Merriam-Webster в полной мере отражает стремление американцев лучше разобраться в сложном положении дел в мире», — говорится на сайте словаря. Это тоже отсылка к американским выборам, во время которых люди занимали противоположные стороны.

Слово года по версии Кембриджского толкового словаря

Победитель — manifest, «манифестировать», то есть представлять себе что-то желаемое с надеждой, что оно воплотится в жизнь.

Шорт-лист:

Brat, часто переводят на русский как «паршивка» или «щенок» — в общем, молодой человек, который плохо себя ведёт.

Вновь demure.

Goldilocks  — «златовласка». Этим словом описывают ситуации, в которых что-то идеально верно. Например: The Mayor takes a Goldilocks approach to his city's 18 percent growth: It's not too fast and not too slow («Мэр придерживается „подхода Златовласки“ к 18-процентному росту своего города: он не слишком быстрый и не слишком медленный»).

Ecotarian  — «экотерианец», то есть тот, кто ест продукты, произведённые и приготовленные так, чтобы не наносить вред окружающей среде.

Специалисты Кембриджа также обратили внимание на слова quishing («квишинг»), resenteeism («ресентеизм»), gymfluencer («джимфлюенсер»), vampire («вампир») и выражение cocktail party problem («проблема коктейльной вечеринки»).

Там же рассказали, что слово-победитель «манифестировать» существует в течение множества столетий, но его значение изменилось. Глагол, пришедший в английский язык из латыни и французского, раньше обозначал «легко замеченный или очевидный», а потом — «показать что‑то ясно».

А вы уверены, что хорошо понимаете значение знакомых английских слов? Проверить это можно в нашей бесплатной игре в Telegram. Всё просто: свайпайте влево, если слово и значение не совпадают, вправо — если совпадают. За каждый правильный ответ вы будете получать звёзды, которые сможете потратить на оплату курса Skillbox! А ещё можно звать друзей — за это тоже начисляются баллы. Проверяйте свои знания и запоминайте новые слова в удобном игровом формате 🎮

Слово года по версии словаря Dictionary.com

Победитель — demure (то есть «скромный, тихий»), о котором уже говорили выше.

Шорт-лист:

Brainrot.

Brat.

Extreme weather — экстремальная погода.

Midwest nice — что-то вроде «милашка со Среднего Запада», ещё одна фраза, ставшая популярной во время американских выборов. Некоторые интернет-пользователи описывали так напарника кандидатов в президенты США на выборах Камалы Харрис — Тима Уолза.

Weird.

Составители словаря объяснили, что, выбирая слово года, анализировали заголовки новостей, тенденции в социальных сетях, результаты поисковых систем.

«Слово demure пережило стремительный рост использования в 2024 году. С января по конец августа [частота употребления] этого термина увеличилась почти на 1200% только в цифровых веб-медиа. Этот резкий рост в основном объясняется популяризацией фразы „very demure, very mindful“ пользователем TikTok Джулс Леброн», — рассказали составители.

Слово года по версии словаря Collins

Победитель — brat, о нём мы писали выше. В интернете используется как синоним «уверенного», «гедонистического».

Шорт-лист:

Brainrot.

Era — «эра», в интернете используется в значении особенного периода жизни человека.

Looksmaxxing — постоянное улучшение своей внешности. Обычно так говорят о мужчинах.

Rawdogging — говорят о тех, кто делает что-то без подготовки. Как правило — о сексе без предохранения.

Anti-tourism — антитуризм.

Delulu — от прилагательного delusional, то есть «заблуждающийся». Так говорят о людях, излишне идеализирующих кого-то или что-то.

Romantasy.

Supermajority — «подавляющее большинство», обычно используется в контексте политики.

Yapping — болтовня, особенно на незначительные темы.

Само слово brat стало популярным, когда вышел одноимённый альбом британской певицы Charli XCX. Его описывают как «роман о женщинах-нонконформистках, которые отвергают узкую и тщательно ухоженную женскую идентичность, представленную в социальных сетях». Комментируя главное слово года, составители назвали альбом культурным феноменом, «который нашёл отклик у людей по всему миру, а brat summer стало своеобразной эстетикой и образом жизни».

А ещё сотрудники Collins признали, что на формирование списка оказали влияние представители поколений Z и Альфа. Это объединяет словарь с другими: в шорт-листы не раз попадало и слово brat, и brainrot, и romantasy, ставшие частью сленга не только в США или Англии, но и в России.

Так что, если в прошлом году составители говорили об искусственном интеллекте, то сегодня — об интернет-трендах и современном сленге (даже политическом).