У природы не бывает bad pogody: как говорить про weather на английском

Погода — отдельный пласт мемов и повод для разговоров: можно обсудить, как тяжело добираться до работы из-за огромных сугробов, как хорошо просыпаться, когда светит солнце, или какую тоску нагоняет дождь.

В англоязычных странах всё то же самое, так что лексика о погоде, пожалуй, одна из самых базовых.

Кстати, как и в русском, в английском языке слова “weather” (погода), “climate” (климат) и “temperature” (температура) обычно не являются взаимозаменяемыми.

1. Слово “weather” используется для описания того, что происходит снаружи. Например, она может быть ненастной, солнечной, пасмурной или дождливой.
2. “Climate” подойдёт для того, чтобы описать климат Техаса.
3. Наконец, “temperature” — термин для описания, собственно, температуры за окном.

❗️ В большинстве стран температура выражается в градусах Цельсия. Но в Соединенных Штатах вы услышите выражение «градусы по Фаренгейту».

Как спросить о том, какая сегодня погода

Ниже — несколько вопросительных фраз для поддержания беседы о погоде. Отличный способ начать разговор у кулера или обменяться репликами с водителем такси. Можно зайти с разных углов: спросить о том, какой на сегодня прогноз погоды, что за окном, или просто поделиться своим мнением, заодно спросив, что об этом думает ваш собеседник:

1️⃣ What’s the weather forecast?

«Какой сегодня прогноз?» — самый простой вопрос о погоде, с которого можно начать беседу. Подробнее о том, как погоду описывают по телевидению, поговорим ниже.

2️⃣ How’s the weather? / What’s it like out there?

«Как погодка?» или «Ну как там за окном?» — более неформальные фразы, которые подойдут для разговора с приятелями или коллегами.

3️⃣ Awful weather, isn’t it?

А ещё вопрос можно задать, начав со своего мнения: «Отвратительная погода, правда?». Если ваш собеседник не согласится и скажет, что он обожает слякоть и дождь — что ж, это тоже может послужить поводом для дискуссии!

Фразы для описания погоды на английском

А вот те же фразы, но более эмоциональные!

Как составлять глагольные выражения о погоде: грамматика

Чтобы говорить о погоде, используют самые простые грамматические структуры:

It is + adjective

It is snowy.

It is + verb-ing

It is snowing.

There is a + noun

There is a storm.

Чтобы обсудить погоду в прошлом, можно использовать все те же конструкции, но уже в Past Simple или Past Continuous:

Лексика для описания погоды на английском

А теперь перейдём к самому вокабуляру. Ниже — слова и предложения на самые разные темы: от дождей и снега до прогноза погоды и крылатых выражений.

Температура и обстановка за окном

Чтобы сказать, сколько за окном градусов или какая там погода, достаточно использовать конструкцию “It is…”:

• It’s freezing! — Жуть как холодно!
• It’s 20 degrees Celsius. — На улице 20 градусов тепла по Цельсию.

Вот ещё несколько примеров предложений, где могут использоваться слова или предложения из таблички ниже:

• I think it’s around 20 degrees below zero. — Я думаю, за окном -20.
• When the weather is warm, I prefer light clothing like t-shirts. — В жаркую погоду я предпочитаю лёгкую одежду, например, футболки.
• It's Frickin Freezing In Here! — Здесь чертовски холодно!

Прогноз погоды

Спросить о том, какой на сегодня прогноз погоды, можно двумя способами:

• What's the forecast?
• What's the forecast like?

А ответить можно одним из этих способов:

• The forecast is for... — Прогноз обещает…
• It looks like… — Кажется, сейчас будет…
• It looks like it's going to … — Кажется, сейчас будет…

В таблице ниже — главная лексика, связанная с прогнозом погоды:

Примеры:

• Rain isn't expected but wind will blow throughout. — Дождя не будет, но повсюду будет ветрено.
• I think the weather should remain settled. — Думаю, погода продержится без изменений.
• Most places will have long sunny periods. — В большинстве районов будет солнечно.

Облака и туманы

О 50 оттенках серого английской погоды ходят легенды. Ниже — несколько слов, которые помогут описать всё, что связано с облачностью, дождями и туманами.

Дожди

Raining accompanied me along the way. — Всю дорогу меня сопровождал дождь.

Мороз, снег и холод

Ещё одна важная часть бесед о погоде — пожаловаться коллегам на то, как вы отморозили себе все конечности по дороге на работу. Собрали всё самое холодное в таблице:

Примеры:

• Are you a hot weather person or a cold weather person? — Тебе больше нравится жара или холод?
• It’s so cold outside. — На улице так холодно!
• It’s looking like it’ll be as cold as 5 degrees this morning. — Кажется, утром будет -5 градусов.

Глаголы

Отдельно обсудим глаголы — ими можно описывать и дождливую погоду, и жару, и холод:

Природные явления

В этой таблице собрали всё, что связано с любыми атмосферными явлениями: и временами года, и осадками.

Идиомы о погоде

Знать идиомы, чтобы поддерживать разговор о погоде, совсем необязательно. Но они часто встречаются в книгах, сериалах и даже песнях.

Диалоги о погоде на английском языке

Ниже собрали несколько диалогов о погоде: на их примере вы можете понаблюдать за тем, как лексика будет использоваться в разных контекстах.

Пример 1:

— What’s the temperature like out there? (Какая температура на улице?)

— It’s around 40°. (Около 40°.)

Пример 2:

— Beautiful day, isn’t it? (Прекрасный день, не так ли?)

— Yeah, the sun has been shining all day! It’s been a while since we had such lovely weather in Moscow. (Да, солнце светило весь день! Давненько у нас в Москве не было такой чудесной погоды.)

— You’re right! It’s pretty hot today. (Ты прав! И сегодня довольно жарко.)

— Yes! A great day for a picnic with friends. (Да! Отличный день, чтобы устроить пикник.)

Пример 3:

— It’s freezing today, don’t you think? (Сегодня как-то морозно на улице, да?)

— Absolutely! I think it’s around 15 degrees below zero. (О, да! Думаю, сейчас 15 градусов ниже нуля.)

— Hopefully, it doesn’t snow. (Надеюсь, хоть снега не будет.)

Пример 4:

— So, what’s the weather like in your country? (Какая обычно погода у тебя на родине?)

— It depends on the region. We have all four seasons in my hometown, in Tver. And what region are you from? (Это зависит от региона. В моём родном городе, Твери, погода меняется все четыре сезона. А ты сам откуда?)

— I’m from Tenerife. It’s always hot and sunny there! (Я с Тенерифе. Там всегда жарко и солнечно!)

— I love hot weather! I bet I’d be very happy there. (О, я обожаю жаркую погоду! На Тенерифе мне было бы очень хорошо.)